Радиация засвечена!

Британские ученые изобрели очки, в которые человечество сможет наконец разглядеть своего давнего незримого врага -- радиоактивное излучение. Чернеет заводской дым, радугой переливается на воде пролитая нефть, и только зловещий плутоний вредит, оставаясь незамеченным. Точнее -- вредил.
Новые очки -- это модификация военного прибора ночного видения. Он "засвечивает" альфа-частицы, испускаемые радионуклидом, и человек в очках видит радиоактивное излучение как светящийся ореол. Эффект основан на явлении сцинтилляции, а прибор был настроен на улавливание вспышек частиц в сернистом цинке. Очки могут "видеть" радиацию начиная с уровня 30 беккерелей на квадратный сантиметр, и что особенно ценно -- определять радиоактивное загрязнение объектов необычной формы, что очень сложно сделать стандартными пробами.
Единственный недостаток -- на обследуемый участок сначала нужно распылить сернистый цинк. И кроме того, выходить на поиски излучения можно пока только ночью.